Der fr\u00fchere Diplomat Hans-J\u00f6rg Renk aus Basel hat den diesj\u00e4hrigen Hebeldank des Hebelbunds erhalten. \u201eIch freue mich wahnsinnig \u00fcber den Hebeldank\u201c, sagte er bei der Preisverleihung am 4. Mai im Hebelsaal der Dreil\u00e4ndermuseums im Rahmen des Schatzk\u00e4stleins. Lange Zeit sei er nicht \u00fcberzeugt gewesen, ob er diesen Preis annehmen k\u00f6nne. \u201eEs hat mich allerdings beruhigt, dass nach Bekanntwerden mir so viele Menschen gratuliert haben\u201c, sagte er in Basler Mundart. Er habe sich immer mit Hebel sehr verbunden gef\u00fchlt. Er hob die Verdienste des Dichters auch als Diplomat hervor. So ist es Hebel zum Beispiel gelungen, die reformierte und die lutherische Kirche in Baden zusammenzuf\u00fchren.<\/p>\n
In seiner Laudatio betonte Volker Habermaier, der Pr\u00e4sident des Hebelbunds, dass man Hans-J\u00f6rg Renk bereits vor l\u00e4ngerer Zeit den Preis verleihen wollte. Dieser habe sich aber nicht als w\u00fcrdig erachtet, den Preis entgegenzunehmen. \u201eSo kennen wir ihn\u201c, sagte Habermaier.<\/p>\n
Dabei hat Hans-J\u00f6rg Renk eine lange Liste an Verdiensten erworben, die ihn nicht allein des Hebeldanks w\u00fcrdig erscheinen lassen. So arbeitete der Historiker viele Jahre als Schweizer Diplomat. In dieser Funktion war er bei den Verhandlungen der KSZE in Helsinki zwischen 1973 und 1975 dabei. W\u00e4hrend des Kalten Kriegs trugen diese ma\u00dfgeblich zur Entspannung zwischen der Sowjetunion und der westlichen Welt bei. Dazu hat er ein Buch verfasst unter dem Titel \u201eDer Weg der Schweiz nach Helsinki\u201c.<\/p>\n
Obwohl Hans-J\u00f6rg Renk in der gro\u00dfen Politik \u00a0\u00a0unterwegs war, hat er seine Verbundenheit mit seiner Heimatstadt Basel und dem Dreil\u00e4ndereck nie verloren. \u201eF\u00fcr uns ist Hans-J\u00f6rg Renk mit seinem Wirken f\u00fcr das kulturelle Leben des Dreilands Schweiz-Elsass-Baden verbunden\u201c, betonte Volker Habermaier. Deshalb erhielt er nun den Hebeldank.<\/p>\n
Hans-J\u00f6rg Renk war ma\u00dfgeblich daf\u00fcr verantwortlich, dass der Dreyland-Dichterweg 2016 eingerichtet werden konnte. Zwischen H\u00fcningen, Weil am Rhein und Basel gibt es 24 Tafeln, die dar\u00fcber informieren, welche Dichter und Literaten im Dreil\u00e4ndereck gewirkt haben \u2013 und das in ihren jeweiligen Dialekten. Wie Volker Habermaier betonte, verstehe Renk den Dichterweg als gesellschaftspolitischen Fingerzeig. Sprache k\u00f6nne aus Sicht des fr\u00fcheren Diplomaten nur \u00fcberleben, \u201ewenn sie geschrieben wird und im \u00f6ffentlichen Raum sichtbar ist\u201c.<\/p>\n
F\u00fcr die Elsass-Freunde Basel engagiert sich Hans-J\u00f6rg Renk ebenfalls und ist bei Veranstaltungen als Moderator t\u00e4tig. \u201eDie Elsass-Gazette, eine der wirklich gut gemachten Zeitschriften unserer Region, war immer wieder auch ihm zu verdanken\u201c, betonte Habermaier. Als weiteren Verdienst um das Dreil\u00e4ndereck und den Dialekt hob Habermaier die Initiative \u201eSprochrenner\u201c hervor. Damit m\u00f6chte Hans-J\u00f6rg Renk einen Beitrag dazu leisten, die els\u00e4ssische Kultur und Regionalsprache, die immer mehr durch das Franz\u00f6sische verdr\u00e4ngt wird, zu erhalten.<\/p>\n
Hans-J\u00f6rg Renk betonte in seiner Dankesrede, dass gerade der Dreyland-Dichterweg ein Musterbeispiel f\u00fcr die Zusammenarbeit zwischen der Zivilgesellschaft mit den Beh\u00f6rden in Frankreich, Deutschland und der Schweiz sei.<\/p>\n
Seine Liebe zu Hebel verdankt Hans-J\u00f6rg Renk seinem Vater, der Schulleiter in Riehen war. \u201eDie wundersch\u00f6ne Sprache Hebels hat mich tief beeindruckt\u201c, so Renk. Mit Blick auf das Weltkriegsende vor 80 Jahren erinnerte er an das Hebelfest am 10. Mai 1947 in L\u00f6rrach. Damals waren die Grenzen zum ersten Mal wieder auf. Viele Basler kamen, um gemeinsam mit den L\u00f6rrachern ihren gemeinsamen Dichter Hebel zu feiern. Viele brachten damals den notleidenden Nachbarn Lebensmittel mit. \u201eHebel hat jede Gewalt abgelehnt. Das war f\u00fcr mich ein Ansporn\u201c, so Hans-J\u00f6rg Renk.<\/p>\n
In seinem Festvortag sprach Alexander Honold, Professor f\u00fcr Germanistik an der Universit\u00e4t Basel, \u00fcber die Kalendergeschichten Johann Peter Hebels. Dem Dichter sei es in den Geschichten darum gegangen, eine elementare Weltneugier zu kultivieren. Er habe zum Beispiel versucht den Menschen die Himmelsk\u00f6rper und das Sonnensystem zu erkl\u00e4ren.<\/p>\n
Das Geschwisterpaar Eva und Christian Isakow untermalten die Veranstaltung mit musikalischen Werken aus Hebels Zeit. Der Leiter des Dreil\u00e4ndermuseums, Jan Merk, hob hervor, dass Hebel in der \u00fcberarbeiteten trinationalen Dauerausstellung einen bedeutenden Platz bekommen solle. Man arbeite da auch eng mit der Universit\u00e4t Basel zusammen. Der Hebelsaal war mit etwa 100 Besucherinnen und Besuchern aus dem Dreiland bis auf den letzten Platz besetzt.<\/p>\n
Wie in jedem Jahr ging der Hebeldank-Verleihung ein Gottesdienst voraus\u2014diese Mal in der alten Feuerwache, da die Kirche aktuell saniert wird. Der Z\u00fcrcher Pfarrer Niklaus Peter betonte Hebels Warmherzigkeit, die aus vielen seiner Schriften spreche. Er habe in der damaligen Zeit ein liebevolles Bild etwa der Juden gezeichnet \u2013 obwohl damals in christlichen Kreisen Judenfeindschaft weit verbreitet war. Er habe gegen die Vorurteile angeschrieben, dass es Juden nur ums Geld gehe. Pfarrerin Gudrun Mauvais gestaltete die Liturgie \u2013 zum Teil im alemannischen Dialekt.<\/p>\n
Hebelbund-Vizepr\u00e4sidentin Inge Hemberger, in Markgr\u00e4fler Tracht gekleidet, bedankte sich bei allen Beteiligten und \u00fcberreichte Blumenstr\u00e4u\u00dfe.<\/p>\n
>> PDF<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Der fr\u00fchere Diplomat Hans-J\u00f6rg Renk aus Basel hat den diesj\u00e4hrigen Hebeldank des Hebelbunds erhalten. \u201eIch freue mich wahnsinnig \u00fcber den Hebeldank\u201c, sagte er bei der Preisverleihung am 4. Mai im Hebelsaal der Dreil\u00e4ndermuseums im Rahmen des Schatzk\u00e4stleins. Lange Zeit sei er nicht \u00fcberzeugt gewesen, ob er diesen Preis annehmen k\u00f6nne. \u201eEs hat mich allerdings beruhigt, … Continue reading Hans-J\u00f6rg Renk wird mit dem Hebeldank des Hebelbunds ausgezeichnet<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,13],"tags":[],"class_list":["post-27723","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hebeldanktraeger","category-presse-aktuell"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hebelbund.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27723","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hebelbund.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hebelbund.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hebelbund.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hebelbund.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=27723"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/hebelbund.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27723\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27727,"href":"https:\/\/hebelbund.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27723\/revisions\/27727"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hebelbund.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=27723"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hebelbund.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=27723"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hebelbund.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=27723"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}